剴陓婓盄諦誧傷狟婥,皊模萇妀郗質※陲瑞§

懂埭ㄩ剴陓婓盄蛁聊 釬氪ㄩ惄靡 楷票衾ㄩ2020-01-24 17:00 煦濬ㄩ剴陓婓盄す怢

 

﹛﹛梒粽棄痐璃桽﹛﹛假閣吽哫傑庈哫笣⑹萵⑹酗梒粽棄秪扡珃嘟砩伀芄11梇鉼傑庈潰舷儂壽蠶袧滋眸﹝﹛﹛軞眳ㄛ價衾勤眕奻袨錶腔煦昴ㄛ扂弊萇簪褻詩腔楷桯埼碻棩痗雽靚迤2018爛奻圉爛萇說簪莉夔甜帤隴珆崝酗憩褫獗珨唯˙擂踢薊斐覃旃ㄛ窒煦華⑹磁寞萇說簪眒衄翻哿羲馱數赫ㄛ筍秪萇說簪汜莉憤峈鍾魂ㄛйむ傖掛ぇ詢擁醱麵眕遣賤ㄛ啎數狟圉爛羲馱堐旂埭齔蝗砦袷料膛炸峒謹鶷夔堇廑埰迣=萯ぎ汜珨隅荌砒ㄛ婕頦葍壽蛁﹝《向田理髮店》作者:奧田英朗譯者:王華懋出版社:悅知文化奧田英朗是我心儀的日本作家,一向被低估,幸好他的作品總算持續受到台灣出版社的青睞,得以一本接一本地翻譯下去,也算是中文讀者的福氣。他從來都是地方誌的高手,這也正是我最佩服的地方之一。無論是大城市或是次等城市乃至小鄉鎮,他均處理得準確細緻,得心應手。前者的代表作如《東京物語》及《家日和》等,而後者更不勝枚舉,由《最惡》(神奈川縣的川崎市)、《傳聞中的女人》(以歧阜縣為背景)及今次討論的新作《向田理髮店》(背景為架空設定的苫澤町,乃以現實中北海道的夕張市為參考藍本)等,都有深入仔細的刻畫。對我來說,這一種社會派的觀察視角,令小說世界的血肉更加呼之欲出。當然,社會派一向是日本推理小說系譜下的大門派之一,由成名作《邪魔》開始,乃至上述提及的《最惡》及《傳聞中的女人》,均有一定程度的犯罪推理背景在內,但奧田英朗一向關心的是小社區中的密封互動關係,從而帶來內外對照的差異理解,令小說登時立體起來。相對於過去的地方誌小說,《向田理髮店》來得更為平淡,連誘人眼球的血腥或暴力元素也欠奉,〈逃亡者〉雖然有涉及經濟詐騙案件,但小說完全沒有切入犯罪過程的細節,目標僅鎖定在小鎮上各人對出了一個登上全國新聞的犯罪者的反應及對策之上,簡言之主角就是架空的小鎮苫澤町。這一種以地易人的主角處理法,奧田英朗一直在探究不同的變奏方法,而他也愛為當中注入黑白難分、善惡共融的精神內核。《向田理髮店》是淡淡的,因為不涉人性的重大陰暗面,相對來說較為輕省,不會看得太過沉重。但處理手法上的本質並無異樣,也一直營造各方的衝突,只不過化為小善或小惡而已。內外的對立是小說中的痡`關注,即苫澤町中年居民對地方前景的悲觀,與外人的美好想像為基本對比,此所以由東京過來查案的警員開口讚美空氣清新,河水清澈以及大自然風光優美之時,理髮店東主康彥即冷冷回應要在冬天冰雪連天再來看看才好說;甚至外人的概念,更延展至長年離鄉他遷至城市的原居民在內,當在東京久居的篠田因奔喪而偶爾回斷,隨口提起故鄉乃好地方,打算晚年回來定居退休,康彥立即大發雷霆,認為他太小覷堅守故鄉一夥人的艱辛,把在故鄉長棲下去看成為很簡單的一回事來。而小說當中,正好把小鎮會面對的現實問題一一羅列:無子化(是的,已不是少子化了)、嫁娶煩惱(農戶長子要去中國相親討老婆回來,真實的購買式的婚姻)、老人護理(長者倒下而沒有猝逝,帶來更複雜的長期護理負擔)以及未來發展的疑惑(回流的年輕人希望可以重振鄉土經濟以注入生氣,中生族心情矛盾,既覺得前景絕望想子女遠走高飛,但又想他們將來會陪自己過活)等等,在不同持份者的利益之下,於是不斷出現小摩擦。但作者顯然是以治癒化的角度去處理衝突,無論小鎮出現什麼問題,均以小鎮的整體利益為依歸,從而磨合處理。正因為此,大家竭力想中國來的新娘融入社區,同時又照顧丈夫的面子;面對曾在風月場所工作的舊同窗回鎮開店,也希望各方可以包容接納,不再揭人瘡疤;對在東京犯事的兒時友好,勸誘服刑後一定要回故鄉重新開始下一節的人生。最後,正如作者借小說人物之口道出──過去小鎮遇上任何壞事發生,首先一定是把涉事者排擠出去,予人封閉刻板的印象;現在則要變成開放印象,對外兼收共融,地方才有重生的契機。而此,也是地方誌式小說最吸引人的地方。■文:湯禎兆

羲籵謗梑埬提4瘍盄諦堍講齬靡ヶ腔陬桴甡棒岆銓槢藑鴃4升頂薱腔玸噥芼ど謠鄳鴃ㄒ釆м蒎驛瓊怩羲宎珗眕樟桮譯婧裗祴嬭齔譯佳閨鄳玟鶵靇俵腴剩郋縛牯騔提盈瓚孚親灩斯纂剽裗祴嬭龠佳閨鄳玟騿歲鰤璉炯妅玥捩捩擠褆炵祴輔諫腴最諒笤裗祴嬭齔儷併齮盈瑱念簋蛫蒴碩而譚睋棷產畎僑髂蕃槳葑傶煻侕岔驉

婓褪撮奩囀ㄛ庈鏍蠅祥躺褫眕籵徹麥輮諒槤曏倇喍鹿鷅蚇睅偎菇爰夔婓猿蜓桯麻笢賸賤載嗣※阨§腔眭妎迵恅趙﹝扂蠅婓睿す奀ぶ飲岆珨圉懂赻藝弊郋えㄛ珨圉懂赻貌峈ㄛ扂蠅祥夔嗽蕾衾岍賜﹝﹛﹛扡逋牁曄諒郤鍰郖ㄛ※眭秞瘍§衄覂竭疑腔訧埭睿沭璃﹝

奧紾珨韓煨佪珩穻跤薯ㄛ捃厒婓狟醱齬※珨れ陪§ㄛ衾岆煨佪忒陪芞え睿紾珨韓忒陪100梢腔桶①婦淕淕ょょ撥雛賸馱釬弅涴沭峚痔腔ぜ蹦⑹﹝栠嫖婓盄諦誧傷狟婥﹛﹛婓森潰弝郔輪啃爛眕懂ㄛ壺賸媼棒湮桵綴藝弊弊昢ы鎮衁嫌ㄗMarshallㄘ垀芢雄腔※韁粔葩倓§數赫衪翑昹韁跪弊輛俴笭膘眳俋ㄛア踏岍賜む妗羶衄珨跺弊暱桵謹釩祜夔劂迵※珨湍珨繚§數赫忳善蝝佽贏蒴熔扃諴珍閨倷遘鶾暱磁釬數赫夔劂迵※珨湍珨繚§數赫眳眈誑掀潛﹝芞峈鰍漆I瘍麥摒奻腔踢砐庉﹝

笢僕笢栝淉笥擁巹埜﹜控儔庈巹抎暮絆も婓瑕頗奻哫黍賸炾輪す翋炟腔種陓﹝﹛﹛蚕嫖隴厙晤曄甜鼴扜腔▲氈變毞妏◎岆珨窒翩艙﹜о睿腔峚萇荌釬こㄛ掩厙釐夤笲き恁峈※郔炰乾腔峚萇荌釬こ窅蔣§﹝坻Ч覃ㄛ價插扢囥腔秶埮祥躺躺岆昜燴腔ㄛ載岆陑燴奻睿儕朸奻腔ㄛ楷桯傖掛詢ㄛ旆笭荌砒賸げ嬪華⑹睿げ嬪福皕G僱躉憤俶睿儕ァ朸ㄛ秪森埣岆婓奀潔踡恄鵖媯饒橦鼘瞿皈課盲荋騥堁黃孝媋礸齡奡騠驦﹎駔延齡妊祫朱ㄛ湖籵秶埮迕げ祡蜓腔郔綴珨鼠爵﹝

﹛﹛庈鏍鎮珂汜ㄩ涴笱賡庄穻疑腔ㄛ封Л媦棵ㄛ珨狟憩暮蛂賸ㄛ羶衄斛猁蝝佪椕笤菕2018爛10堎ㄛ諒郤窒﹜笢僕笢栝哫換窒楷票▲壽衾枑詢詢苺陔恓換畦侘齬隒躟僋百脾抿諮請蟲霽垓玄侘鬚枅鑠欱數赫腔砩獗◎ㄛ硌堤帤懂5爛腔陔恓換畦侘鬚枅猁※湖婖珨蠶笢弊杻伎﹜岍賜阨す腔珨霜陔恓換畦蚳珛萸ㄛ倛傖郩悜陔恓換畦寞薺睿侘鑒伈允磏伂饑姻蝠站景玿邰釆眓迖蟲霽垓玄侘齬隒鑩樕窗悵活曼肱瑗怛糗つ侘齬隒禶蔑腦狠﹍姪帠昍樕童狩蚡蕭曶倇猀侈憌忝享鋆炭棌蠵觭尿ヾⅦ諓例窗Ⅶ諏磁絢慺羷輔磃睆洁情秏趙耋笫雖楷瓷薹詢ㄛ筍婌ぶ楷珋笥郛薹詢湛95ㄔㄛ婌楷珋﹜婌笥谿祫壽笭猁﹝

擂洃ㄛ掛棒魂雄岆蚕肯楟陔譚庢G團耽掩寣〦肯楟倛鏽鱁魽〦肯楟倰獃藉昢域鼠弅薊磁撼域ㄛ祤婓崝Ч庈鏍福痤鰓鏽鷘譚扂獃閎皆絳庈鏍恅隴藏蚔﹜藏蚔植珛儂凳剴陓冪茠ㄛ犛俴扦頗翋砱瞄陑歎硉夤ㄛ輛珨祭呿婖福睌譚扂紫鰓鏽鼲寎妧迓鏽儽恘鞳ㄤ宦韍童畋掩齬撥腔燴蚕埰Л衾淏眻﹝﹛﹛蝜呾吨薹ㄛ豖堤笢弊逋抭腔湮蟀妗肅齬靡笢閉菴珨ㄛ坻蠅19部捚夢憩△藪12部吨瞳﹝

僕砅等陬猁妗珋褪悝奪燴睿衄唗楷桯ㄛ燭祥羲寞寀腔悵毅誘瑤ㄛ珩剒猁淉葬※饜璃§﹜庈部※絳瑤§﹜載剒猁等陬わ珛※忐寞撻§﹝剴陓婓盄羲誧埻梓枙ㄩ腴抯ヾ嬴拸昒イ阨涴虳※翩艙窊こ§淩腔翩艙鎘ˋ笢陔厙4堎23桮蝢搯齡痹爣巡壓畋篋酈譬騔捚刱蝗椒論準騣▼紫黨妘ㄛ凰湮瞳捚嬴儕濬窊蹋俴珛珩呴眳芢堤賸艘侔坋煦翩艙腔窊こㄛ掀褑婽備玶挩ヾ6迒數▽ざ迓痼Ю阨﹝む笢ㄛ笚鞠腦紩惘机瞄袨怓峈眒忳燴﹝

﹛﹛跦擂寞赫ㄛ璨阨善2021爛蔚俇傖膘扢蟯耋2733鼠爵ㄛ揹薊138跺盺淜睿1675跺俴淉游ㄛ價掛膘傖※珨蔬佪繚呏劓﹜坋傑凅藝碩捶﹜啃盺頩迶輒紩﹜ロ爵刓阨賒檀§腔璨阨湮豪埶蟯耋厙釐﹝拸黃衄髒ㄛ屢輿藏蚔悝埏諒忨厔峎棄賡庄腔杅擂珩荂痐賸涴珨佽楊﹝栠嫖婓盄わ珛蚘擁赻蚕砩庤覂赻翋ㄛ蘢驞頠ん冞糔奏儷婐黰見畎Й鬈慪踰銩昢侚鉞騫譝婘鈳槥誨諫輴鯜銨瞿炸採蜨髕硩瘏佷楟輓飄陬奻ㄛ芼閩瑧騿做蝟萸蹦§腔部劓ㄛ蜆酕堤樵隅腔岆斕ㄛ遜岆涴弇※イ陬鼠鏍§ˋ參韜蝠跤※イ陬鼠鏍§ㄛ斕裘陑鎘ˋ﹛﹛砅衄阱腔肮奀遜猁薩俴砱昢﹜創童孮峞

坻遜玴炒疥珗腔儂ん侘珛淉習翋猁摩笢婓馱珛儂ん佹嬧礗炭茞珛腔傖抇僅睿莉珛楷桯艘ㄛ遜茼樓Ч炵苀趙腔階脯扢數ㄛ載樓壽蛁儂ん侘珛腔ヶ傷斐陔ㄛ甜蔚旃楷斐陔俶盓厥淉習葡裔善淕跺儂ん侂怓莉珛蟈沭﹝祥腕н漲坻侉牁亞例璉銀觬羶忍硪撚芛3標欐〨悵炬酸僉鹹郕邰鯓寪倡橠迮贏瘨見炳憩魙懈倞佬瑏纂〧噫蚚誧楷票腔庥恦欐╯炬E倞邑婠扑棣倡曀鼯羶忸鶶鷊熀IDㄛ麼婃奀﹜蚗壅輦砦婓掛厙桴楷票陓洘腔揭燴ㄛ肮奀悵隱甡楊袚噶絞岈侇阬尕蟭庰饑阱ㄛ佷諦腔炵苀暮翹蔚釬峈蚚誧峊毀楊薺腔痐擂﹝袱赶怢弊梅奩頗祜2015爛6堎26掁牲暱眢冪瑞阨湮呇﹜笢弊眢冪瑞阨恅趙旃噶埏埏酗樂酗粽橾呇ㄛ茼弊模恅趙窒肂③衾袱赶怢弊梅奩統樓湮倰弊悝恅趙魂雄﹝

救器ㄛ喲捈祥蹄ㄛ喲MOTI符蹄˙MOTI婬蹄ㄛ珩祥蝎輒橐抰嶂﹍蝜斕渣徹賸奻笚藺腔#藹秞珋部#ㄛ羶壽炵ㄛ4堎18梊痡掛忝捐蠷け襤振擘符赽Talos忑棒笢弊挐栳﹜4堎19桵捐蠷さ囀階撰笭踢扽氈勦珗脫景撫挐栳眕摯4堎20桾牬藻腎毞諾撼域腔啡輿Techno萇赽秞氈誹ㄛMOTI飲頗迵斕婓珋部眈埮﹝陑拸娸癩ㄛ曾氯奧轄ㄛ絆ロ珨婓珨忑忑坅笢桶湛覂勤岍賜腔囡砩﹝酗笥遜衄※控源苤嬝朘§腔籵毞狤ㄛも玸恓靡岍賜腔境族鼠繚ㄛ摩鞠陳嘉膘衾珨旯腔韓藷侁ㄛ痰諒坒貓眙扲冪萎眳釬踢腑侁##鹿洷咡羸极賜腔攬衭蠅蚚鏗騊麵蛫漶7檜媯騫蚑ラ為捖少拵遾懇譟蝢倏椒硢衈鵃界蒨踾腴楠牴蒨貑妗蛅炯庌笘痟鯡硢裀陛

▽芞恅鼎詨/燠佷孮帢鉏/卼攷堈▼擂羸极惆耋備ㄛ詢籵﹜Intel﹜跡郋(GF)﹜ARM﹜假伬藝﹜怍薶齔鼠侗飲眒彶善蚘璃ㄛ囀楎廘膛牴肥肫晇宒蹈貑遝傶等ㄛ垀衄蝠眢飲蔚掩輦砦﹝植孺湮踢睋嬧繲奜熂疝禳Ⅵ棪儠瓛彿寣Ⅷ庖騝昢珛勤俋羲溫善涴窒▲俋妀芘訧楊◎ㄛ褫眕艘善ㄛ笢弊勤俋羲溫岆妗妗婓婓腔﹝

橾呇勤悝扲旃噶腔旆輝﹜蚳珛ㄛ勤扂蠅腔騵陑諒絳ㄛ飲珨眻旮旮華荌砒覂扂ㄛ坴岆扂悝炾腔埤欴﹝奻敁饒棒岆撰ㄛ狟敁岆撰ㄛ涴簷銅棼刵釋龠模笐衄虳童蚡﹝掀羲宎綴ㄛ猁悵厥橈勤腔假噙ㄛ祥夔補籥侀耽情


    奻珨うㄩ※凳膘漆栥韜堍僕肮极§詢脯旃枒頗婓ч絢撼俴 狟珨うㄩ羶衄賸
    Copyright © 剴陓婓盄蛁聊_栠嫖婓盄軓氈_剴陓婓盄す怢_剴陓婓盄軓氈☆こ齪★ 蚳珛煦昴跪笱芘詨,湖婖郔湮腔剴陓婓盄蛁聊厙桴﹝